Login to cPanel. Locate and click on the Email Accounts icon in the Email category. Locate the email account in the list and click the Manage link. Enter your New Password and click Update Email Settings.